الهشاشة المالية造句
例句与造句
- الهشاشة المالية واﻷزمة في شرق آسيا
C. 金融脆弱性和东亚危机 - الهشاشة المالية واﻷزمة في شرق آسيا
C. 金融脆弱性和东亚危机. 11 - عوامل الهشاشة المالية في الاقتصاد العالمي
全球金融的脆弱性 - استمرار حالة الهشاشة المالية والخارجية وتزايد الاعتماد على إسرائيل
C. 持续的财政和外部脆弱性， 并增加对以色列的依赖 - هاء- تزايد الهشاشة المالية بسبب انعدام اليقين بشأن الدعم المقدم من الجهات المانحة وبشأن الإيرادات، وارتفاع الديون
E. 捐助方的支助和税收不确定，债务额提高，增加了财政脆弱性 - كما أنها تؤدي إلى إدامة عمليات الاستدانة وحالات عدم التواؤم بين آجال الاستحقاق، مما يفضي إلى تزايد الهشاشة المالية للنظام المالي العالمي.
他们还使杠杆和期限错配延续，从而增加了全球金融体系的金融脆弱性。 - ● وما زال محور اﻻهتمام في التحسينات المقترح إدخالها على اﻹشراف هو دور السياسات المحلية في حدوث الهشاشة المالية واﻷزمة.
改善监督的建议所集中注意的仍然是国内政策在造成金融脆弱性和危机方面扮演的角色。 - كما أن التهديد بتجميد الديون من جانب واحد قد يكبح تدفقات رؤوس اﻷموال الوافدة القصيرة اﻷجل، ويحد بذلك من تعاظم الهشاشة المالية الخارجية.
单方面暂停偿债的威胁还可能减少短期资本流入量，从而缓解对外金融脆弱性的形成。 - وأدى الكساد الاقتصادي الحاد إلى تعقيد الهشاشة المالية التي عملت بدورها على تفاقم هشاشة الأعضاء الناجمة عن تحمل مخاطر مالية مفرطة، وضعف الآليات الرقابية والإشرافية.
经济急剧减速使金融脆弱性雪上加霜，加剧了金融领域过度冒险和乏力的监管机制带来的脆弱性。 - وتشمل تهيئة بيئة دولية مواتية قيام تعاون نشط على الصعيد العالمي لإزالة مصادر التقلب المالي الدولي مع السعي إلى الحد من الهشاشة المالية العالمية.
有利的国际环境包括积极的全球合作，以消除国际金融动荡的根源，同时力争减少全球金融脆弱性。 - ونظراً ﻷن تدفق رأس المال بسرعة إلى الخارج يفضي عادة إلى أزمة في العملة وانخفاض في قيمتها، فهو يكون مصحوباً بزيادة تلقائية في الهشاشة المالية للمصارف وبضعف الشركات.
由于资本外流通常会造成货币危机和贬值，银行的金融脆弱程度和公司的孱弱程度会随着自动增加。 - وحيث أن السياسات اﻻقتصادية الكلية والمالية تقوم بدور رئيسي في تراكم الهشاشة المالية وظهور اﻷزمات المالية، فإنه يلزم إجراء مراقبة عالمية للسياسات الوطنية.
宏观经济和金融方面的政策是造成金融脆弱性和金融危机的一项主要因素,因此需要在全球范围内监督各国政策。 - وعﻻوة على ذلك، فإن سجل تشخيص التراكم في الهشاشة المالية والضعف الخارجي ليس مرضيا، حتى داخل إطار القيود الراهنة المحيطة بالمراقبة.
此外,即使在目前有限的监督工作中,对于造成金融脆弱性和易受外部因素影响情况的原因的分析也是令人无法满意。 - وعﻻوة على ذلك، وحتى داخل الحدود الحالية لﻹشراف، فإن لدى صندوق النقد الدولي خبرة متفاوتة في تشخيص تكوﱡن الهشاشة المالية والضعف الخارجي.
此外，即使在目前监察的局限内，货币基金组织对金融体系脆弱因而难于经受外部打击的成因所作的诊断也是对错互见的。 - سيبحث هذا البند، استنادا إلى تجربة شرقي آسيا اﻷخيرة، وإلى اﻷزمة المالية السابقة، دور العوامل الخارجية والمحلية في خلق الهشاشة المالية وإشعال فتيل اﻻضطرابات النقدية وأزمات الدين الخارجي في البلدان النامية.
本项目将借鉴东亚经验以及以前的金融危机经验，审查外部因素和国内因素对制造发展中国家的金融脆弱性以及触发货币混乱和外债危机的作用。
更多例句： 下一页